Önceki Bölüm...
Seni seviyorum Jocasta MacKenzie.
Bu dünya değişebilir, lakin bu asla değişmeyecek.
Öyleyse Murtagh'a haber ulaştırmalıyım.
İkaz edilebilirse, adamlarını geri çekilmeye ikna edebilir.
Murtagh'a haberi ben götürürüm.
Kazanamazsın. Kazanmayacaksın. Tarih çoktan yazıldı.
Öyleyse savaşırım.
- Milislerdensin değil mi? - Tryon hakkında sizi uyarmaya gelmiştim.
Demek ki haininin tekisin.
Seni ettiğin yeminden azat etmiştim.
Kim istersen istesin annene asla ihanet etmem.
Murtagh!
Roger!
Bree.
Oxford Üniversitesi, 1969
Ölüm kalım meselesi değil ya, korkmayın.
Birazcık kırmızı kalem yalnızca. Yoksa öyle mi Bay Jones?
- Anlayamadım efendim. - Sizce ölüm kalım meselesi mi?
- Hiç sanmıyorum efendim. - Ancak merak merak ettiğim bir şey vardı.
Falanca "sonunda baltayı gömmeyi başardı" ifadesini yazarken ne demek istediniz?
Hepimiz bunun bir nevi barış yapmak anlamına geldiğini biliyoruz...
...ama niye biri balta gömmeye zahmet etsin söyleyebilir misiniz?
Öyleyse belki de hemen gitmelisiniz.
Gitmeden önce bize son bir sözünüz yoksa tabii.
"Geldim, gördüm, yendim."
Tam olarak aradığım şey değil Bay Morgan. Ki bunlar Sezar'ın son sözleri değildi.
Başına gelen mutsuz bir sondu gerçi. Bekleyin Bay Jones.
Benimle aynı fikirde olup olmadığınızı anlamak istedim...
...çünkü bunun bir ölüm kalım meselesi olduğuna inanıyorum.
Ünlü son sözler konulu makaleleriniz unutulabilirdi.
İnsanların söyledikleri şeyleri niye söylediklerini gerçekten düşünmenizi...
...ve fırsat olsa, kendi son sözlerinizin ne olabileceğini de belki düşünün istedim.
Ne önemi var ki efendim?
Bu tarih... Yaratıcı yazı değil ki.
Çünkü insanlar sözleriyle yaşayıp ölürler.
Fikirlerimizi ve fiillerimizi şekillendirip çoğu zaman bizi tanımlarlar.
Mermi misali, bir kez ateşlenince geri alabilmemiz mümkün değil.
Tesir ederler, bu yüzden akıllıca seçin. Sözlerinizi anlamlı kılın.
Sözlerinize, özellikle de son sözlerinize yakışır bir hayat sürün.
- Sözlerimiz bizden uzun yaşar. - Peki sizinki ne olurdu efendim?
Ey Tanrım, son arzum...
...öğrencilerim üzerinde hayli kafa yordukları fikirleri kaleme alsınlar.
Kanıtlarla desteklenmiş ve okunaklı el yazıyla yazılmış olsun, amin.
Gerçekten değil efendim.
Derdim ki...
Derdim ki, sözlerim ve filllerim...
...sevdiklerim tarafından hatırlandıkça tarih ismimi unutsun varsın.
Bugünlük bu kadar. Gelecek hafta görüşürüz.
- Erkencisin. - Seni iş başında görme fırsatına karşı koyamadım.
Hem "Büyük Tren Soygunu"nu izlemek istiyorsan, harekete geçmemiz gerek.
Tabii ki, sakin bir film maratonununun sana uyacağından emin misin?
- Yalnızca ayak uydurmuyorsun ya? - Hayır, hiç de değil.
Ancak bütün ders boyunca asma köprüler konusunda acı çektin.
Doğruya doğru.
Son sözlerin gerçekten bunlar mı olurdu?
Giden genç kadın için bana bir şarkı söyle! ~
O genç kadın ben olabilir miyim söyle! ~
Neşeli ruhu bir gün yelken açtı... ~
...ta denizden Skye'a doğru! ~
Dalgalar ve meltemler, adalar ve denizler... ~
...yağmur ve güneşin dağları... ~
...her şey o kadar iyi, her şey o kadar adildi... ~
...öylesine bendim yitip giden. ~
Giden genç kadın için bana bir şarkı söyle! ~
O genç kadın ben olabilir miyim söyle! ~
Neşeli ruhu bir gün yelken açtı... ~
...ta denizden... ~
...Skye'a doğru! ~
~ YABANCI ~
Keyifli Seyirler
Çeviri ~ Nehirin twitter: Nehirin_
Meşhur Son Sözler Sezon 5, Bölüm 8
"Aşağı indir onu."
"Nefes alıyor."
"Hava yolunu açmam gerek."
"Roger beni duyabiliyor musun? Ben Brianna."
"Hayattasın, yaralı da değilsin. Her şey yolunda."
Üç Ay Sonra
Her şey yolunda görünüyor.
Boğazın güzelce iyileşiyor. Yara kayboldu.
Nasıl hissediyorsun?
Gerçekten konuşmaya çalışman gerek Roger.
Başta sesin biraz boğuk çıksa da bu son derece normal.
Belki de yalnızca fısıldamayı denemelisin.
Pekâlâ, tamam...
...yalnızca Jem'e "süveter" ve "aliminyum" demeyi öğreteceğimi bil.
"Hırka" ve "alüminyum" olmayacak.
İletişimin %70'i sözsüzdür zaten. Kimin kelimelere ihtiyacı var ki?
Oxford ya da Kenmore Meydanı'na gidip izlediğimiz...
...sessiz filmlerden birindeymişiz gibi yapabiliriz.
Lord John bir sürü kitap ve hediye getirdi.
Onu görmek için eve gelmek ister misin?
Pekâlâ, tamam... Seninle geleceğim.
"Nereden bakarsan bak korkak."
"İşte size bir tane Albay. Dere civarında yakaladım."
"Diğer mahkûmların yanına koyun."
"Onları ne yapalım Ekselansları?"
"Üçünü alıp sallandırın ve ibret olsun diye öylece bırakın."
"Tanrı ruhuna merhamet etsin."
MTE'den den oda arkadaşım Gayle'in...
...Vietnam'a giden bir erkek arkadaşı vardı.
Adamı o kadar iyi tanımıyordum ama...
...geri döndükten sonra onu görmek için birkaç kez onunla birlikte gitmemi istedi.
İlk gittiğimde geri döneli neredeyse bir yıl olmuştu.
Ne beklediğimi gerçekten bilmiyorum ama tıpkı zombi gibiydi.
Gözlerinde hayat namına bir şey yoktu.
Gayle buna "bin metre bakışı" derdi.
Bir şarapnel isabet etmişti ama ağır yaralanmamıştı.
Evet, buna "savaş nezrozu" diyoruz. Savaş bunalımı.
Artık aylar oldu ve Roger'ın fiziksel olarak iyi olduğunu söyledin.
Belki de bu savaş nevrozudur.
Yani zihinsel, psikolojik bir şey olmalı.
Sanki sessizce boğuluyor.
Gözlerinde de aynı "bin metre bakışı" var.
Korkarım kayboldu.
Ne kadar kaybolmuş olursa olsun...
...yalnızca onu bulduğuna inanmak zorundasın.
Küçük yavrum artık olmayacak ~
Ne gülecek ne öpecek ~
Dalıp dipsiz huzura ~
Saldı bizi hüsrana ~
Dinmez feryat figanla ~
Her yeşillendiğinde ~
Bütün çiçekleri ormanın ~
Solup gitti tamamen ~
Belki de ona bir mezar taşı yaptırabilirim diye düşündüm.
Bana laf düşmez biliyorum. Murtagh ve ben karı-koca değildik.
Biz de baba-oğul değildik ama...
...bu acıyı hafifletmiyor ya da dayanmayı kolaylaştırmıyor.
Baban gibi inatçının tekiydi. Keşke yalnızca yanında kalsaydı.
Yanımdaydı. Bana ve anneme verdiği yemini tuttu.
Her şeyden önce sadıktı. Bunun için onu suçlayamayız.
Arabanız bekliyor hanımefendi.
- Claire'e bir kez daha teşekkürlerimi ilet. - Tamam.
Uğurlar olsun teyze.
Hangi vedanın bizim için son olduğunu bilseydik, ne kadar özenli olurduk.
"Damadınızın uğradığı zarar için özürlerimi sunuyorum. Son derece elim bir hataydı."
Vali Tryon taşrada Roger'a yüz elli dönüm arazi bağışlamış.
- Ne? Neden? - Tazminat.
Ya da belki affınızı satın alabileceğini sanıyor.
İyi de yüz elli dönümle ne yapacağız ki?
Roger'a olanları geri alamaz ama hayli kıymetli bir arazi parçası.
Tryon arazisini kendine saklayabilir. Araziye ihtiyacım yok, kocamı geri istiyorum ben.
"Haince suçlarınız için..."
"...ölünceye kadar boynunuzdan asılı kalacaksınız."
Bir şey getirdim...
Sanki avucumun içinde cennetin bilgeliğini tutuyormuşum gibi hissettiren bir şey.
Usturlap pek çok açıdan kâinatın bir modeli.
İster karada, ister denizde olsun konumunu bulmakta kullanabileceğin bir araç.
- Hatta zamanı söylemekte de kullanabilirsin. - Dünyadaki yerini bulmak için mi?
- Belki de daha ufak bir şeyle başlamalıyız. - Zamanı söylemeye ne dersin?
Pekâlâ...
Güneş şurada olsaydı bunun anlamı...
- 5:30. - 5:35.
- Sanırım tüm cevaplara sahip değiliz. - Hayır.
- Bazen sabırlı olmak zorundayız. - Sağ ol John.
Dikkatini dağıtacak bir yol bulduğunu gördüğüme sevindim.
Çok zor birkaç ay oldu.
Zamanında keder için ilaç var mı?
Küçük görünmez canavarlarınızdan birini kemirdikleri gibi mesela?
Maalefef yok.
Bunun muhtemelen zaman hariç bir çaresi olacağını sanmıyorum.
Zaman bütün yaraları iyileştirir derler.
Merhaba!
- Roger ne yapıyor böyle? - Çatı katına merdiven yapmaya çalışıyor.
- Bir süreliğine durabilir mi sence? - Size kalanlardan biraz getirdik.
Bakalım onu şu yeni marangozluk sevdasından uzaklaştırabilecek miyim?
Dikkatli ol bakayım.
- Bu yeni bir şey. - Evet, anlamı "kanım".
Öyle olduğunu sanıyordum.
Evet öyle ama kendini yaraladığında akan kan bu.
Diğeri ise daha çok bir çocuğa söylenen bir söz.
- Kan bağın olan bir çocuk tabii ki. - Çok hoş.
Çay hazır.
Dur!
Sorun yok.
Tatlım... Jamie.
Roger. Roger konuştun.
Başka bir şeyler söyleyebilir misin?
Acıyor mu? Deneyebilir misin?
Benim için dene.
Canımın içi, canımın içi, Canımın içi Clementine ~
Yitip gittin ta sonsuza, Üzgünüm ölesiye Clementine ~
Bir mağarada, bir kanyondaki Kazarak bir madeni ~
Yaşayıp gider bir Kırk-dokuzlu Ve kızı Clementine ~
Canımın içi, canımın içi, Canımın içi Clementine ~
Yitip gittin ta sonsuza, Üzgünüm ölesiye Clementine ~
Fındık kurdu gibiydi bir peri misali, Dokuz numaraydı ayakkabıları ~
Clementine'a sandalet oluverirdi, Kapaksız ringa kutuları ~
Canımın içi, canımın içi, Canımın içi Clementine ~
Yitip gittin ta sonsuza, Üzgünüm ölesiye Clementine ~
Bir, iki, üç, dört, beş, altı...
Yedi, sekiz, dokuz, on. Hadi büyükbabanı bul.
- Büyükbabanı bul. - İşte buldun beni!
Bir kez daha oynayalım mı?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
Claire, Jemmy'i al ve kulübeye git.
Hemen.
Tanrım. Ian bu.
Ian! Seni bir daha göremeyeceğimizi sanıyorduk.
Peşine düşen birileri var mı evlat?
Domuzun ailesinden biri intikam için yola düşmezse yok.
Öyleyse bu akşam bir güzel ziyafet çekeriz.
Bree, Roger!
Seni görmek gerçekten çok güzel.
Evet.
Peki ne düşünüyorsun evlat?
Büyük bir ev.
- Çok uğraştırdı. - Kan, ter, gözyaşı.
Şükürler olsun ki yerleşimcilerin hepsi yardım etti.
İsterseniz yaban domuzunu parçalayabilirim.
Ian az önce geldin. İçeri geçmek istemez misin?
Aç olmalısın. O işi adamlardan birine yaptırırım...
...ya da Marsali'ye. Bıçak kullanırken onu görmelisin.
Domuzu öldüren benim. Parçalama işini de yaparım.
Tabii, nasıl istersen. Gel.
Dışarıda biraz daha durmamım sakıncası var mı?
Rahatına bak evlat.
Beni gelecekte neler bekliyor?
Bu kartın adı Âşık.
Kaç çocuk, çok fazla çocuktur Fergus Fraser?
Şimdi sıra Roger MacKenzie'de.
Asılmış Adam.
Benim hatamdı.
Yeniden deneyelim. Bir kez daha deneyelim Roger.
Sorun ne?
- Nedir bu? - Hiçbir şey.
Zararsız bir eğlence sadece.
Bunlar yalnızca kart.
Konuş benimle Roger.
Sesinin nasıl olduğu benim için önemsiz. Bunun zor olduğunu biliyorum.
Sesin, sana verilen bir armağan.
Ancak sen hâlâ sensin.
Hâlâ evlendiğim adamsın ve ben o adamı geri istiyorum.
Lütfen.
Konuşmayı geçtim, bununla hiç ilgilenmiyorsun bile.
Ne kadar kötü yaralandığını ve nasıl korkmuş olabileceğini biliyorum.
Ancak benim başımdan da böyle korkunç, karanlık ve kötü bir şey geçti.
İnan bana o zaman yapmak istedim tek şey, bir çukura doğru sürünmek ve orada ölmekti.
Bazen bunu hâlâ istiyorum.
Fakat yapmadım ve yapmıyorum çünkü bir kocam ve bana muhtaç olan bir oğlum var!
Bizim için savaştım!
Şimdi de sana... Sana ihtiyacım var.
Jemmy'nin sana ihtiyacı var.
Sabırlı biriyimdir.
Ancak şunu bilmeliyim...
Sonsuza kadar yitip gitmediğini bilmeliyim.
Geri gelecek misin?
Bizim için savaşacak mısın?
Sana özel bademli domuz pudingi yaptım.
- En sevdiğin yemeklerden biri olduğunu anımsıyorum.- Evet.
Teşekkürler Lizzie.
Tanrım...
...bu yemek için sana minnetarız ancak her şeyden öte...
...Genç Ian'ı bize yolladığın için sana şükrediyoruz.
Amin.
- Amin. - Amin.
- Anlatacak ne hikâyelerin vardır. - En başından başla ve hiçbir şeyi atlama.
Başlangıcı zaten biliyorsunuz...
...en sonunda da gördüğünüz gibi akşam yemeğindeyiz.
Peki bunların arasında ne oldu?
Mohawklar sana iyi davrandı mı?
Nasıl biriydiler?
İyi insanlardı.
Kuzeye dönmek gibi bir düşüncen var mı?
Mohawklara?
Hayır.
Bree, Vali Tryon'un yeni toprak tapusu hakkında konuştunuz mu?
Üzerinde düşünüyoruz.
Bu toprak parçasını elimizde tutacaksak...
...toprağı düzgünce ölçüp kaydettirmeliyiz.
Roger'ın henüz, böyle bir işin altından kalkabileceğine emin değilim.
Adamlardan birini gönderebiliriz.
Myers ticaret için uzakta olmasaydı...
Belki Ian onunla birlikte gitmek ister.
İşi biliyorsun değil mi evlat? Tepe'ye ilk geldiğimizde...
...sınırları belirlemek için işaret koymamıza yardım etmiştin.
Kuzenin için bunu yapar mısın?
Roger'a ve bize büyük yardımın dokunur.
Ona düşünmesi için biraz zaman verelim.
- Tamam. - Ne yazık ki...
...üst kattaki misafir odaları henüz tamamlanmadı ama mutfakta yatağın hazır.
Teşekkürler.
Bir mağarada, bir kanyonda ~
Kazarak bir madeni ~
Yaşayıp gider bir Kırk-dokuzlu ~
Ian. Burada ne yapıyorsun evlat?
- Uyuyamadım. - Yatağını beğenmedin mi?
Bu büyüklükteki bir evde yatağımın olmasına alışkın değilim dayı.
Evet.
Geri dönmene çok sevindik.
Ama sen keyifsiz gibisin.
Kendin gibi değilsin.
Mohawklarla ne oldu evlat?
İstersen benimle konuşabilirsin.
Sana şimdi gerçeği anlatamam.
Kelimelere dökemem.
Ancak senin ve Claire'in de başkalarından sakladığınız şeyler var.
Evet.
Anlıyorum.
Seni böyle tasalı görmek beni üzüyor.
Benim için endişelenme.
Öyleyse...
...senin için sakıncası yoksa bir süre burada oturacağım.
Oturabilirsin.
Acıyorlar mı? Benimkiler oynamaktan acıyor.
Morluk değil onlar çocuk.
Onları ben seçtim.
Germain Fraser neyin peşindesin?
- Çok üzgünüm. - Sorun değil.
Bazen kendimi çoban gibi hissediyorum.
İki çocuk zaten yetiyordu...
...bir tanesi daha geliyor. Ayrıca bahçecilik ve dikiş nakış...
...muayenehanede Claire'e yardım et derken...
...öğlene kadar akıl falan kalmıyor. Başka türlü olsun istemezdim elbette.
Şanslıysak çocuklar, yaradan tarafından kısa süreliğine bize emanet edilir.
Sanırım...
...benimkiler tıpkı Murray'ler gibi erkek ve kız kardeşe sahip olacakları için şanslı.
Benim yalnızca küçük bir kız kardeşim var, adı Joanie.
Anımsadığım kadarıyla o da Janet'in kadar inatçıydı.
- Kız kardeşim her zaman bildiğini okurdu. - Evet.
Fitnecinin tekiydi.
Dürüst olmak gerekirse her zaman biraz kıskanırdım.
Balriggan'da tek arkadaşım annem ve kız kardeşimdi.
Aileni özlüyor olmalısın.
Annemle Joanie'yi özlüyorum.
Yalnızca burada mutlu olmak bazen suçlu hissettiriyor.
Bu ailede kendime bir yer bulmak da öyle.
Aitmiş gibi hissediyorum. Kötü bir şey mi bu?
Hayır, iyi bir şey.
Bebek tekmeliyor. Kısa zamanda aramıza katılacak.
Kızı ya da oğlanı karşılamak için burada olacağına seviniyorum.
Ölçüm yapmak için Ian'ın da seninle gelmesine sevindim.
Gitmeden önce sana bir şey vermek istiyorum.
Küçükken oyuncak bir uçağın olduğunu bana söylemiştin.
Tahsilimi bitirme fırsatım olmadı ama aerodinamik hakkında bir şeyler bilirim.
Bir parça kâğıdın uçamayacağını biliyorum...
...ancak bazen hepimiz...
...beklentilerimizi değiştirmeli ve kendimizi yeniden şekillendirmeliyiz.
İlk evlilik yıl dönümü hediyesinin kâğıt olmasının bir nedeni var.
Evlilikte 60 yıl zorluklara katlandıktan sonraysa elmas.
Dünyadaki en dayanıklı madde.
Evliliğimizin o kadar güçlü bir şeye dönüşmesini istiyorum.
Seni seviyorum Roger Mac.
24.
Bana teşekkür etmene gerek yok.
Kendi irademle geldim.
Bunu sana Brianna vermedi mi?
Bunu bana güvenle teslim ediyor musun?
Marsali.
Herhangi birine su baldıranı verdin mi?
Hayır. Niye?
Bitkinin çoğu yok. Yalnızca bir kök kalmış.
Belki de migreni olan birine vermişsindir diye düşün...
Hamile olduğum için böyle bir şeye dokunmam.
Evet, ben de böyle düşündüm. Çok tehlikeli bir bitki bu.
Orada en azından dört, beş kök olduğuna yemin edebilirdim.
Nedir bu?
Kâğıt kuş mu?
Uçuyor ama ötmüyor.
Mohawkları hiçbir zaman anlayamadım.
Bazen onlar yerine kuşlarla konuşurdum. Böylece o kadar yalnız hissetmezdim.
Kış geldiği zaman hangi yoldan gideceklerini nasıl bildiklerini hiç merak ettin mi?
Onlar her zaman... Her zaman birlikte hareket eder.
Keşke bu, bizim için de o kadar kolay olsaydı.
Rüya mı görüyordun?
Kendini nerede sandın bilmiyorum ama ikimiz de hâlâ buradayız.
Jamie...
...sence Roger bir ihtimal de olsa eve geri gelmek istemiyor olabilir mi?
Niye?
Muayenehanemden bazı bitkiler kaybolmuş.
Bu bitkiler hekim tarafından doğru şekilde uygulanmazsa oldukça zehirlidir.
Endişelendiğim konu onun...
...yıllar önce acı çekerken...
Yaşamak istememiştim.
Onları asın ve ibretiâlem olması için öyle bırakın.
Haince suçlarınızdan ötürü asılarak idam edileceksiniz.
Tanrı ruhlarınıza merhamet etsin.
Niye? Beni niye durdurasınız?
Seni uçurumdan bakarken gördüm. Ne düşündüğünü biliyorum.
Her şeye sahipsin.
Seni seven bir eş. Bir çocuk.
Yine de onlarla birlikte olmak istemiyorsun.
Boynuna o ipi geçirdiklerinde ölüyorken ne gördün?
Karanlıkta ne gördün? Ne gördün?
Ne gördüğünü söyle bana?
Karımın yüzünü gördüm.
Öyleyse kaçış yok mu?
Ölümde bile onun yüzünü mü göreceğim?
Neydi... Adı neydi?
Artık bir önemi yok.
Öldü mü?
Hayır.
Ancak benim için yok artık.
Acıya son vermek istemiştim yalnızca.
Huzur bulmak istemiştim.
Ruhunun gideceği yerde huzur bulacağını kim söyleye...
Sırf ondan değil, seni seven herkesten sonsuza kadar ayrı düşebilirsin.
Peki şimdi ne olacak? Eve mi gideceğim?
Sen kendine bak.
Silahını, sesini, gömmüşsün.
Şimdi bu silahı bana karşı kullanmaya cüret ediyorsun.
Haklısın. Öyle yaptım.
Ancak şimdi o silahı yeniden elime almak ve savaşmak zorundayım.
Sen yapabilir misin?
Bilmiyorum.
Öyleyse silahını gömdüğün yerden çıkar...
...ve bilene kadar benimle eve kal.
Brianna.
Şimdi de ben konuşmayı unuttum deme bana sakın.
Hayır. Hayır, yalnızca...
...çok korkmuştum. - Ben de.
Kurtarılmış olsam da...
...o gün bir parçam öldü çünkü.
Nasıl bir his olduğunu biliyorum. İnan bana biliyorum.
Herkes eski Roger'ı geri istiyor.
Ancak bir daha asla eskisi gibi olmayacağım.
Tarih okudum, tarih öğrettim. Şimdi de tarihi yaşıyorum.
O tarot kartını gördüğüm zaman şimdi buyum işte diye düşündüm.
Asılmış Adam.
Benim kaderim buydu belki.
Kendi atam beni öldürmeye çalıştı.
- Belki de var olmamalıydım. - Bu doğru değil.
Belki değil fakat değiştim.
Son sözlerimi sormuştun, anımsıyor musun?
- Evet. - Ne olduklarını bilirim sanmıştım.
Önemli olan şey gördüğüm son yüzdü.
O yüz sana aitti.
Roger.
Sana hep şarkı söyleyeceğim. Ne olursa olsun, nerede olursa olsun...
...duy ya da duyma, sesim çıksa da çıkmasa da...
...sana hep şarkı söyleyeceğim.
Çeviri ~ Nehirin twitter: Nehirin_
Bir mağarada, bir kanyondaki Kazarak bir madeni ~
Yaşayıp gider bir Kırk-dokuzlu Ve kızı Clementine ~
Canımın içi, canımın içi Canımın içi Clementine ~
Yitip gittin ta sonsuza ~
Üzgünüm ölesiye Clementine ~
Fındık kurdu gibiydi bir peri misali, Dokuz numaraydı ayakkabıları ~
Clementine'a sandalet oluverirdi, Kapaksız ringa kutuları ~
Canımın içi, canımın içi Canımın içi Clementine ~
Yitip gittin ta sonsuza Üzgünüm ölesiye Clementine ~
Canımın içi, canımın içi Canımın içi Clementine ~
Yitip gittin ta sonsuza ~
Üzgünüm ölesiye Clementine ~